يتقدّم السيد مدير جامعة 20 أوت 1955 سكيكدة، البروفيسور توفيق بوفندي، باسمه الخاص وباسم كافة أفراد الأسرة الجامعية، بأصدق عبارات التهنئة والتقدير إلى الأستاذ  شاكر محمد بن علي، من كلية الآداب واللغات، بمناسبة صدور ترجمته إلى اللغة الإنجليزية لرواية «الدار الكبيرة» للكاتب الجزائري محمد ديب، من اللغة الفرنسية، عن دار النشر «سيديا»، والمتوفرة بالمعرض الدولي للكتاب.

وإذ يثمّن السيد مدير الجامعة هذا الإنجاز الأدبي والثقافي، فإنه يتمنى للأستاذ مزيدًا من التوفيق والتميّز في مسيرته الأكاديمية، ومواصلة الإسهام في التعريف بالأدب الجزائري وتعزيز حضوره على الصعيد الدولي.