Select your language

فعاليات المؤتمر الدولي الأول حول " برج بابل ... " مغامرة الترجمة وكتابة الإختلاف بجامعة سكيكدة الأربعاء 06 نوفمبر 2024

إحتضنت جامعة 20 أوت 1955 سكيكدة صبيحة اليوم الأربعاء 06 نوفمبر 2024 على مستوى قاعة المحاضرات الكبرى عبد الحميد مهري فعاليات المؤتمر الدولي الأول حول " برج بابل .....مغامرة الترجمة وكتابة الإختلاف والمنظم من طرف كلية الأداب واللغات  قسم اللغة والأدب العربي والذي تدوم فعالياته على مدار يومين ، هذا وقد أشرف السيد مدير الجامعة  البروفيسور توفيق بوفندي على إفتتاح فعاليات الملتقى رفقة كل من : عميد كلية الأداب واللغات ، رئيس قسم اللغة والأدب العربي و رئيس الملتقى:  الدكتور محمد حلوش بحضور كل من السادة : الطاقم الإداري للكلية ، مسؤولة المنشورات الجامعية، وثلة من الأساتذة و الطلبة المهتمين بالموضوع و أسرة الإعلام وبمشاركة أساتذة بمداخلات وورشات من مختلف جامعات الوطن و الجامعات الدولية حضوريا وعبر تقنية التحاضر عن بعد .
- تم خلال هاته الفعاليات تناول الإشكالات المعرفية والمنهجية التي تتعلق بالترجمة من حيث نظريات الترجمة و ضوابط ترجمة النص المقدس و موقف الترجمة من ترجمة الشعر في 10 محاور وهي : الترجمة وسؤال الهوية ، الترجمة والتعددية الثقافية ، الترجمة ومآلاتها بالمسارات والنظريات ، الترجمة مابعد الكولونيالية ، الترجمة و علوم النص ، الإنسجام والإختلاف في دراسة الترجمة تعددية اللغة والترجمة والمثاقفة ، مزالق الترجمة الدينية وإشكالاتها ، الترجمة و الذكاء الإصطناعي ، من شعرية الترجمة إلى الترجمة الرقمية .
- ويهدف هذا الملتقى المتميز إلى تحقيق جملة من الغايات والمندرجة في النقاط التالية: إنفتاح الأداب العالمية مع بعضها البعض مما يعمل على تخصيبها وإثرائها من خلال فعل الترجمة ، إبراز الطاقات التعبيرية للغة العربية من حيث قدرتها وكفاءتها على الإنفتاح على كل الأداب القومية ونقلها بفعل الترجمة ، تمكين القارئ العربي من مواكبة كل التطورات الأدبية على الساحة العالمية ، تزويد الباحث العربي في كل مجالات المعرفة والعلوم بآليات وميكانيزمات الترجمة التي تمكنه من التواصل.
 
 

تفاعل،إبداع و إنتماء

تنظيم مسابقتين وطنيتين  
ثقافية و علمية

تفاصيل أكثر

تفاعل،إبداع و إنتماء

مشاركة ممثلي النوادي الجامعية المعتمدة  
في إحياء الذكرى الـ72 لاندلاع الثورة
01 نوفمبر 1954 – 01 نوفمبر 2026
تحت شعار: «نوفمبر ذاكرة وطن ومستقبل أمة»
تفاصيل أكثر

تفاعل،إبداع و إنتماء

تنظيم الطبعة العاشرة(10) للمسابقة الوطنية الجامعية للإبداع الطلابي  
القصة القصيرة و الخاطرة
05 إلى 20 نوفمبر2026
تفاصيل أكثر

تفاعل،إبداع و إنتماء

تنظيم الطبعة 02 من المسابقة الوطنية الجامعية الطلابية
لحفظ القرآن

06 إلى 10 ديسمبر 2026
تفاصيل أكثر

تفاعل،إبداع و إنتماء

تنظيم أربع مسابقات وطنية جامعية ثقافية وعلمية وإعلامية
طلابية

2027-2026

تفاصيل أكثر

تفاعل،إبداع و إنتماء

مشاركة نادي فكر في النشاط التحسيسي والتوعوي بمناسبة أكتوبر الوردي

26 أكتوبر 2026

تفاصيل أكثر

تواصـل،تقدير وإمتنان

تكريمات على هامش فعاليات أكتوبر الوردي لجامعة سكيكدة
PINKORA 2026

مكتب المنظمة الوطنية للطلبة الجزاريين -سكيكدة

تفاصيل أكثر

تفاعل و إبداع


أبواب مفتوحة على نادي زرياب للفنون لجامعة سكيكدة

ZEXPO

تفاصيل أكثر

إنتماء

إفتتاح مكتب للاتحاد الوطني لذوي الإعاقة الجزائريين
فرع طلبة جامعة سكيكدة

10 أكتوبر 2026

تفاصيل أكثر

تهنئة

النادي العلمي "Petroleum" يتحصل على المرتبة الثانية
كأفضل جناح عرض للنوادي العلمية

ضمن فعاليات النسخة الرابعة من معرض Innova Expo

تفاصيل أكثر

تهنئة

النادي العلمي ECOMIND يتوج بالمرتبة الأولى مغاربياً
فخر جديد لشباب الجزائر ولجامعة سكيكدة

ضمن اللقاء المغاربي للبيئة و التغيرات البيئية

تفاصيل أكثر

إنتماء

دليل الجمعيات و النوادي العلمية
لجامعة 20 أوت 1955 سكيكدة

تفاصيل أكثر

أيـام الاستقبـال

العمال:

الإتنين من  9:00 إلى 15:30.

الطلبة: 

الأربعاء من  9:00 إلى 15:30.

 

اتصل بنا

جامعة- سكيكدة  ص ب 26 طريق الحدائق - سكيكدة . الجزائر 21000

 +(213) 38.72.31.83

 +(213) 38.72.31.83

 E-mail: rectorat@univ-skikda.dz